Toate acestea sunt posibile datorită unei legi fiscale germane cunoscută sub numele de „doppelte Haushaltsführung”, adică „gospodărie dublă”, care se aplică celor care întrețin două locuințe în paralel: una acasă și una în Germania, pentru muncă.
Este o legea prea puțin cunoscută de sutele de mii de români care au plecat să lucreze în Germania, dar care au lăsat acasă o soție, copii, o casă și o viață întreagă. Pentru acești oameni, dorul nu e singura povară - sunt și cheltuielile duble, care apasă lunar pe umerii celor plecați. Cazarea într-un oraș german poate costa ușor între 500 și 900 de euro pe lună, iar drumurile regulate spre România implică și ele sume considerabile.
Tocmai această situație este recunoscută de statul german, care, prin Codul Fiscal, permite angajaților să deducă din baza impozabilă cheltuielile făcute pentru întreținerea unei a doua gospodării. Condiția principală este ca locuința principală să fie în România, iar cea din Germania să fie folosită doar pentru muncă.
Ce presupune „gospodăria dublă” în Germania?
Legea prevede că o persoană care:
-lucrează într-un alt oraș decât cel în care are locuința principală,
-își păstrează centrul vieții personale și familiale în altă parte (în acest caz, în România),
-și plătește o chirie în Germania doar pentru a putea fi prezent fizic la locul de muncă,
poate beneficia de deduceri fiscale considerabile. Acest concept se aplică și în cazul lucrătorilor străini, precum românii, care își mențin viața de familie în țara de origine.
Ce se poate deduce prin "doppelte Haushaltsführung”?
Chiria plătită în Germania - integral sau în limite rezonabile, dacă este justificată prin contract și chitanțe.
Cheltuielile de transport între Germania și România - bilete de avion, tren, autobuz sau combustibil, dacă se folosesc mașini personale pentru drumuri regulate acasă.
Mesele din primele 3 luni de la relocare - o sumă forfetară zilnică (per diem), recunoscută fiscal, pentru cheltuieli alimentare.
Mobilierul sau costurile cu întreținerea locuinței închiriate - dacă sunt justificate.
Toate aceste sume se adună într-un pachet de cheltuieli deductibile care pot reduce considerabil suma finală de impozit datorat sau chiar pot duce la rambursări importante din partea fiscului german.
Cine poate beneficia de legea dublei gospodării din Germania (doppelte Haushaltsführung)
Românii care:
-sunt căsătoriți sau au copii în România,
-dovedesc că familia a rămas în țară,
-locuiesc și muncesc în Germania, dar doar temporar, în interes profesional,
-nu s-au stabilit definitiv în Germania (în acte, dar și în realitate),
și pot dovedi că se întorc regulat în România, prin documente sau martori.
Ce documente sunt necesare?
Contractul de chirie în Germania și dovada plății acesteia.
Acte de proprietate sau de închiriere pentru locuința din România.
Certificat de căsătorie și eventual certificatele de naștere ale copiilor.
Bilete de avion, autobuz, tren sau bonuri de combustibil pentru drumurile făcute.
Declarație de la soție sau soț că locuința principală rămâne în România.
Extras de cont cu plăți regulate către România (dacă e cazul).
Bonus: avantajul clasei de impozitare III
În plus față de aceste deduceri, românii căsătoriți care muncesc legal în Germania pot solicita schimbarea clasei de impozitare, în cazul în care soția sau soțul nu are venituri sau câștigă foarte puțin în România. Clasa III este cea mai avantajoasă pentru o singură persoană care susține întreaga familie și reduce semnificativ impozitul lunar reținut din salariu. Se poate solicita la Finanzamt (Fisc), dar e nevoie de o dovadă a veniturilor soției și de traduceri autorizate ale documentelor.
Un exemplu concret
Ion este sudor și lucrează în Germania de doi ani. Plătește lunar 700 de euro chirie pentru un apartament modest din Stuttgart și se întoarce acasă, în Bacău, o dată la două luni. Este căsătorit, are doi copii, iar soția nu lucrează. Cu ajutorul unui consultant fiscal (Steuerberater), Ion a depus declarația de venit pentru anul trecut. Rezultatul? A primit înapoi aproape 2.500 de euro din impozitele plătite, pentru că a declarat corect chiria, drumurile și situația sa de familie.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți StiriDiaspora și pe Google News
