Meniu special pentru români, la o tavernă din Grecia: „Ultima tendința în gastronomie - 'Ciorbă de pui cu carne de pește'“

Nicoleta Nicolau / 25 aug 2022, 18:06
Grecia redeschide terasele cafenelelor şi restaurantelor după o pauză de şase luni
Grecia redeschide terasele cafenelelor şi restaurantelor după o pauză de şase luni

Tavernele din Grecia știu că mulți dintre turiștii lor sunt români, așa că încearcă să le ofere mâncare „ca acasă“. Doar că bucătarii se cam... pierd în traduceri. O tablă amplasată la intrarea unei taverne, cu meniul scris în română, a devenit subiect de glume pe grupul de Facebook ”Forum Grecia”.

Pe lângă caracatiță, proprietarii tavernei au scris că vând și ”ciorbă de pui cu carne de pește”.

Meniu special pentru români, la o tavernă din Grecia

 

Românii care au comentat la postarea devenită virală pe Facebook au concluzionat că proprietarul a avut, de fapt, intenția  să scrie:

Ciorbă:

- de pui

- cu carne de miel

- de pește.

Meniul inedit s-ar regăsi la o tavernă din Paralia Katerini, spun mai mulți români, „acolo totul este posibil“.

„Ultima tendința în gastronomie - 'Ciorbă de pui cu carne de pește'“ 

 

„De apreciat că își dau silința pentru turiștii români. Nu toată lumea știe engleza/greacă și fac eforturi să scrie in limba noastră atât pe aceste plăcuțe de prezentare cât și meniurile in limba romana. chiar sunt de apreciat, nu găsești asta in orice țară. Dar noi, cârcotași de fire, nu știm să apreciem eforturile lor, ci luam in derâdere exprimarea“, este de părere Renata.

„Eu îi felicit pentru ceea ce fac.. știu să facă turism și mai ales comerț.. M-am retras în țară de un an, după 28 de ani în Grecia. Veniți aici să vedeți comportament și servire, dezamăgire“, scrie și Monica.

„Cum o fi caracatița Coca-Cola? Ciorba de pui cu carne de pește și cu gust de ciorbă de burtă. Bucătărie fusion“, este comentariul unui alt român.

„Dacă mă grăbesc, pot cere oare și un sandviș cu ciorbă?“, glumește un alt comentator.

2. -imagine fara descriere- (meniu-grecia-ciorba.PNG)

 

Google News icon  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți StiriDiaspora și pe Google News


Get it on App Store Get it on Google Play

  TOP STIRI CELE MAI

  Flux de stiri

Vezi cele mai noi stiri

Iti place noua modalitate de votare pe stiridiaspora.ro?
Contact | Politica de confidențialitate | Politica cookies |

Vezi versiune mobil
Vezi versiune tabletă
Vezi versiune desktop

cloudnxt2
YesMy - smt4.1.0