Totul a avut loc miercuri, pe NA-128, atunci când o patrulă a Poliţiei Forale de Securitate Cetăţeană circula în zona întreruptă de lucrări dintre Caparroso şi Rada. Polițiștii au observat, pe lângă drum, o dubă străină blocată în mlaștină. Patrula era interesată de șofer, dar nu puteau înțelege nimic din ce spunea românul întrucât nu vorbea spaniola sau engleza. „L-am întrebat dacă are un telefon mobil și mi-a răspuns că da. Am început să comunicăm cu Google translate”, a declarat joi unul dintre polițiștii provinciali.
Bravo por ese agricultor de Caparroso que rescata furgoneta extranjera a la que el GPS acabó embarrándola...#PatrullaTafalla #FelizJueves pic.twitter.com/ecrA7ALcLW
— Policía Foral - Foruzaingoa (@policiaforal_na) December 15, 2022
Astfel, agenții i-au scris în spaniolă, aplicația îi traducea în română și răspunsurile au ajuns pe calea inversă. „Ne-a întrebat dacă îl putem scoate singuri, dar era imposibil, era o dubă mare. L-am întrebat dacă are asigurare și a spus da, dar nu avea asistență rutieră. Ne-am oferit să-l ducem la un bancomat pentru a scoate bani și a plăti o remorcare... Comunicarea a fost foarte complicată”, adaugă agentul. Le-a mai spus că a venit din zona Barcelonei și că merge la Valladolid, că a lăsat o comandă în Carcastillo și că GPS-ul l-a trimis acolo, în ciuda faptului că este un drum întrerupt din cauza lucrărilor. La frânare, camioneta a derapat și a intrat într-o zonă de câmp plină de apă. De acolo nu a mai putut să iasă.
Curierul român i-a îmbrățișat pe polițiști
Nicio variantă pe care o luau în considerare nu era valabilă pentru a ieși din mlaștină până când polițistul regional s-a gândit la un prieten de-al său care este polițist municipal în Tafalla. Poate că ar putea cunoaște pe cineva în Caparroso care să dea o mână de ajutor.
„L-am sunat și a crezut că îl sun să-i salut. Dar i-am spus că nu putem scoate duba, că șoferul se grăbea și că dacă nu cumva cunoaște pe cineva în zonă”. Și da, polițistul local cunoștea un fermier.
Vecinul a apărut în câteva minute cu tractorul său, a legat duba și a scos-o din noroi. „Cum s-a schimbat chipul șoferului când a văzut tractorul apărând și a văzut cum scotea duba... I-a făcut favoarea vieții lui, și nouă, pentru că nu am știut cum să rezolvăm asta”. Fermierul i-a spus că este „fericit să ajute”, că vara aceasta a ajutat și „la stingerea incendiilor”.
Miercuri, fermierul și polițiștii au câștigat o altă poveste bună de spus mai departe. Curierul român i-a îmbrățișat și a plecat să livreze coletele, fericit că a scăpat teafăr și nevătămat.
--------------------------------------------
Dacă doriți să fiți notificați direct pe WhatsApp, atunci când apare o nouă știre de interes EXCLUSIV pentru românii din SPANIA, puteți intra pe grupul de WhatsApp al cititorilor fideli StiriDiaspora accesând următorul link:
-> https://chat.whatsapp.com/GS0fhMGHpuhLxn63v90nS4
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți StiriDiaspora și pe Google News
