"Tradiții și obiceiuri pascale românești în UK" - punte culturală între diaspora românească și Țara Beiușului

Asociația Românilor din Marea Britanie și Comuna Remetea (județul Bihor) organizează evenimentul cultural „Tradiții și obiceiuri pascale românești în UK”, dedicat celebrării și promovării tradițiilor pascale românești în rândul comunității românești din zona Sheffield și Yorkshire. Evenimentul este realizat cu sprijinul organizațiilor civice din orașul Sheffield dedicate comunității românești, Șezătoarea CIC și Hope4Sheffield, parteneri locali ai inițiativei.

Evenimentul va avea loc sâmbătă, 4 aprilie 2026, între orele 16:00 și 21:00, la Common Ground Community Centre (S7 1GR), Sheffield, Anglia. Inițiativa își propune să aducă mai aproape de diaspora românească autenticitatea tradițiilor pascale din România, în special din Țara Beiușului, într-un cadru cultural care va încuraja dialogul intercultural, transmiterea valorilor tradiționale și consolidarea identității românești în rândul tinerelor familii din regiunea Yorkshire.

Programul va include activități specifice perioadei pascale, precum ateliere de încondeiere a ouălor, momente de cântec tradițional și prezentări ale obiceiurilor autentice românești. Publicul va avea ocazia să participe la ateliere demonstrative susținute de doi meșteri populari din județul Bihor, invitați special pentru a împărtăși din bogăția patrimoniului cultural românesc. De asemenea, la eveniment va participa Primarul Comunei Remetea, domnul Copil Stelian, reafirmând astfel legătura culturală dintre comunitatea locală din România și românii din diaspora.

Tradiție emblematică din Țara Beiușului – festivalul „Oul de Paște”

Ideea acestui eveniment își are rădăcinile într-o tradiție emblematică din Țara Beiușului – festivalul „Oul de Paște”, organizat anual în satul Drăgoteni, comuna Remetea. Ajuns la peste două decenii de existență și organizat pentru prima dată în 1997, festivalul este considerat unul dintre cele mai vechi evenimente dedicate tradițiilor pascale din România și un simbol al identității culturale locale. În fiecare an, sute de copii și adolescenți participă îmbrăcați în costume tradiționale bihorene, concurând în probe precum încondeierea ouălor, bătutul toacei, interpretarea de pricesne, pictura sau prezentarea costumelor populare – activități menite să păstreze vii tradițiile comunității.

Prin organizarea evenimentului din Sheffield, această tradiție este adusă simbolic mai aproape de românii din diaspora, oferind copiilor și familiilor românești din Marea Britanie oportunitatea de a descoperi și transmite mai departe valorile culturale autentice ale României.

Emanuel Minea, președintele Asociației Românilor din Marea Britanie, a subliniat importanța acestei inițiative: „Pentru comunitatea românească din Marea Britanie, păstrarea identității culturale este esențială. Prin acest eveniment dorim să aducem mai aproape de românii din diaspora frumusețea și autenticitatea tradițiilor pascale din România, în special din Țara Beiușului, și să oferim copiilor născuți sau crescuți în Marea Britanie ocazia de a înțelege rădăcinile lor culturale. Parteneriatul cu Comuna Remetea și implicarea organizațiilor civice românești din Sheffield arată că diaspora și comunitățile locale din România pot lucra împreună pentru a promova patrimoniul cultural românesc și pentru a crea evenimente care unesc românii dincolo de granițe.”

Promovarea patrimonului cultural românesc

Copil Stelian, Primarul Comunei Remetea, a transmis, la rândul său: “Pentru comunitatea noastră, tradițiile pascale reprezintă o parte esențială a identității locale și a moștenirii culturale din Țara Beiușului. Ne bucură faptul că aceste obiceiuri pot fi prezentate și românilor din diaspora prin acest eveniment organizat la Sheffield. Este o oportunitate de a arăta că tradițiile autentice pot deveni o punte între comunitățile din România și cele din străinătate, mai ales pentru copiii și tinerii români care cresc în afara țării. Colaborarea cu Asociația Românilor din Marea Britanie este extrem de valoroasă pentru noi. Prin proiectele și inițiativele sale, asociația contribuie la păstrarea limbii române, a tradițiilor și a identității culturale în rândul românilor din Regatul Unit, consolidând în același timp relațiile dintre comunitățile românești și instituțiile din România. Astfel de inițiative demonstrează că diaspora și comunitățile locale pot lucra împreună pentru a promova patrimoniul cultural românesc la nivel internațional.”

Prin această inițiativă, organizatorii își propun să transforme evenimentul într-o platformă culturală anuală care să conecteze tradițiile autentice din România cu comunitățile românești din diaspora și să contribuie la promovarea patrimoniului cultural românesc la nivel internațional.