Cartea reunește poveștile a zece femei românce care au cariere de succes în Spania, oferind o perspectivă profundă asupra migrației, identității și capacității de adaptare în contexte culturale diverse. Dincolo de recunoașterea profesională, cartea explorează și dimensiunea personală a acestor parcursuri, punând în valoare efortul, perseverența și construirea unei identități îmbogățite între două culturi. `
Aceste povești de viață oferă o perspectivă inspirațională asupra experienței migrației și a capacității de integrare, fiind un model de pionierat și de reușită în domenii în care este destul de greu de pătruns chiar și pentru persoanele native.
Protagonistele cărții reflectă o realitate din ce în ce mai prezentă în societățile contemporane: femei care au știut să prindă rădăcini într-o țară nouă. Departe de a-și pierde identitatea, ele au extins-o, construind un echilibru între două culturi și bucurându-se de apartenența la ambele țări fără a renunța la niciuna dintre ele.
La evenimentul moderat de actrița Sanseverina Lazer, cunoscută pentru rolul Aidita din serialul de succes spaniol Aida, vor participa personalități marcante din mediul academic, cultural și instituțional, printre care Maria Jose Molina, licențiată în Filologie Anglogermanică și Silvia Valmaña, profesoară universitară la Universidad de Castilla-La Mancha. De asemenea, va participa Ainhoa Garcia Jabonero, purtatoare de cuvânt în cadrul Parlamentului Regional al comunității Madrid, Asamblea de Madrid.
Evenimentul se înscrie în cadrul inițiativelor culturale menite să pună în valoare contribuția comunității române din Spania și să consolideze legăturile culturale dintre cele două țări și va include un recital de poezie oferit de actrița Mariana Achim și un recital de violoncel susținut de Luiza Nancu și Beatriz González Calderóni – Carmen, el amor es un pájaro rebelde (Carmen- iubirea e o pasăre rebelă).
Protagonistele acestei prime antologii a femeilor românce de succes din Spania sunt:
Mariana Achim, actriță, formată la Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica „I.L. Caragiale” din Bucuresti (1991–1995), cu Master in Directie de Casting la Madrid Audiovisual Drama School (2024–2025), a jucat în numeroase piese de teatru precum „Reality Cabaret Show”, „Apocalypsis” sau „Don Juan Tenorio”, în televiziune a interpretat roluri în seriale de succes ca „La que se avecina”, „Yo soy Bea” sau „El secreto de Puente viejo”. În cinema, s-a remarcat în lungmetrajele „El diario”, „Amigo Wilson”, „Legionario”, „Forgiving” sau filmul „El cambio”, care a câștigat numeroase premii.
Printre cele mai importante premii pentru interpretătile sale se numără: Biznaga de Plata la Festivalul de Film Spaniol de la Málaga, premiul pentru Cea mai bună actriță la Festivalul de scurtmetraje românești de la Madrid și premiul pentru Cea mai bună actriță la Global NonviolentFilm Festival din Toronto. Cea mai importante nominalizare a fost la premiile Goya în 2018 cu lungmetrajul Legionario.
Anna Maria Bako (Private Banker, administrator de portofoliu pentru clienți cu averi mari) este licențiată în Drept la Universitatea Complutense din Madrid și deține un Master în Finanțe. Cariera sa este marcată de distincții de elită: în anul 2025, a obținut Premiul pentru cele mai bune rezultate globale în Comunitatea Valenciană și Murcia, iar în 2026 a fost onorată cu Locul I la nivel național pentru atingerea obiectivelor strategice ale CaixaBank. În prezent, este responsabilă de relația cu comunitatea românească și consilieră financiară în banca privată.
Mihaela Elena Bogdan (Profesoară de limbă, cultura și civilizație româna la Madrid), licențiată în Geografie la Universitatea din București (titlu omologat în Spania), studii de Psihologie la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Diplomă de Studii Avansate de Doctorat la Universitatea din Alcala (Madrid), Premiul I la nivel Național pentru Bune Practici în Conviețuirea Școlară, Ministerul Educaţiei din Spania, coordonatoarea şi coautoarea Manualului de limbă, cultura și civilizație româneasca pentru copiii români din diaspora şi organizatoarea concursului internațional „Cunoaşte România”.
Oana Dobrescu, prima jurnalistă româncă a televiziunii publice spaniole RTVE, a fost corespondentă a TVR în Spania și jurnalist senior în cadrul televiziunii române timp de 20 de ani. Licențiată în Filologie Engleză Spaniolă la Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași (titlu omologat în Spania), cu studii de perfecționare la BBC și absolventă a Masterului de Televiziune al Universității Juan Carlos din Madrid și Institutul RTVE, a coordonat editorial jurnalele pentru Redacția de știri a Studioului Teritorial al RTVE din Extremadura, în prezent editează jurnale pentru canalul de știri al RTVE, Canal 24 Horas.
Cătălina Iliescu Gheorghiu – Profesoară Universitară, Vicerector la Universitatea din Alicante, dublă licențiată în Filologie Spaniolă și Engleză la Universitatea din București, doctorat în Filologie Engleză la Universitatea din Alicante, Premiul Opera Omnia al Uniunii Scriitorilor din România, membru de onoare al acestei instituții. Cătălina Iliescu a făcut parte din echipa de cercetare care a dezvoltat TRAUTOROM, primul sistem de traducere automată română–spaniolă din lume.
Silvia Marcu – cercetator științific titular la Institutul de Economie, Geografie si Demografie al Consiliului Superior de Cercetări Stiințifice (CSIC), licențiată în Geografie și limbă franceză, doctor la Universitatea Complutense din Madrid, premiată de Guvernul României cu Premiul de Excelență pentru contribuția în domeniul științelor sociale și pentru eforturile dedicate prezervării identității culturale românești.
Anca Moldovan, licențiată în Istoria Artei la Universitatea Autonomă din Madrid și a fost decorată cu Medalia de Merit pentru contribuția la imaginea României în lume, acordată de Guvernul României. A participat în expozitii colective în New York, Paris, Berlin, Bolzano, Oporto, Sevilla, Santiago de Compostela și Madrid. Și autoarea unor expoziții individuale -Tiempo habitado în Soria, Nuestro lugar, en el Museo Barjola de Gijón y en la Sala Jovellanos de Madrid, Aquello que irrumpe în Sala Maruja Mallo de Las Rozas, Éter în Asturias, No lugares și El aparente desconocido, în Madrid. Are un profil polifațetic: a lucrat cu Valeriu Lazarov, cu persoane imigrante și a fost aleasă deputată în Parlamentul regional din Comunitatea Madrid (Asamblea de Madrid).
Luiza Nancu, violoncelistă la Real Orquesta Sinfonica din Sevilla, formată la Universitatea Națională de Muzică din București, distinsă cu Diploma de Onoare a Concursului Maria Canals. In vara anului 1990 l-a întalnit pe Sergiu Celibidache, o întalnire care i-a marcat decisiv parcursul profesional, maestrul îndemnand-o atunci să își orienteze destinul artistic spre Spania. Ulterior, l-a cunoscut și pe Yehudi Menuhin, discipolul preferat al lui George Enescu, despre care spunea că: „Enescu va ramâne întotdeauna una dintre adevăratele minuni ale lumii”.
A reușit să promoveze probele de acces la două dintre principalele orchestre spaniole: Real Orquesta Sinfonica de Sevilla și Orquesta Ciudad de Barcelona y Nacional de Cataluna (OBC).
Corina Oproae – Scriitoare, licențiată în Filologie Engleză - Spaniolă, cu master în Studii Literare Americane la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca. Stabilită din 1998 în Spania a publicat mai multe cărți de poezie și este laureată a prestigiosului premiu pentru literatură Tusquets Editores pentru volumul „La casa limón”. A tradus în catalană și în spaniolă autori precum Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana (Premiul Jordi Domènech pentru traducere de poezie, 2015 y Premiul Nollegiu pentru cea mai bună traducere a unei cărţi în limba catalană, 2019), Norman Manea, Tatiana Țîbuleac, Ioan Es. Pop. Este autoare și traducătoare a lucrării Poezia secolului XX în România (2022). În anul 2021 a fost premiată cu Premiul Nollegiu de poezie în limba spaniolă pentru cartea „Desde dónde amar” iar în anul 2025 a obţinut Premiul TodosTusLibros pentru cea mai buna carte de poezii publicat in Spania.
Cristina Văduva – medic specialist ORL, coordonează Departamentul de Apnee Obstructivă în Somn din cadrul serviciului ORL al Spitalului Universitar din Getafe, Madrid. Absolventă a Universității de Medicină și Farmacie „Carol Davila” din București, cu un stagiu ERASMUS efectuat la Cádiz, aceasta profesează în prezent în Madrid, menținând totodată colaborări cu spitale din România pentru a putea consulta și ajuta pacienții români. Se implică activ în îmbunătățirea comunicării medicale și în formarea medicilor rezidenți și a tinerilor specialiști români. Este modul său de a oferi țării în care s-a născut și s-a format o parte din experiența și cunoștințele dobândite într-unul dintre cele mai performante sisteme de sănătate din lume.
Autoarea volumului, Ornella Ivan, este licențiată în Științe Politice și în Geografie, cu studii doctorale avans ate finalizate la Universitatea Alcalá din Madrid. Specialistă în egalitate de gen, interculturalitate și mediere, și‑a desfășurat activitatea profesională în administrația publică, în organizații sociale și în proiecte comunitare.
A lucrat ca agent de egalitate de șanse în cadrul Primăriei Guadalajara, unde a conceput planuri de egalitate de oportunități. În cadrul organizației Cocemfe Castilla‑La Mancha a elaborat chestionarul și diagnoza privind necesitățile persoanelor cu dizabilități, instrumente utilizate ulterior în proiectul‑pilot implementat la nivelul întregii comunități autonome, în procesul de elaborare a Legii Generale privind Drepturile Persoanelor cu Dizabilități. Ulterior, a coordonat procedurile de acordare a rezidenței pentru persoanele străine în cadrul Primăriei din Torrejón de Ardoz, Madrid.
Ornella Ivan semnează acum o lucrare inovatoare: prima antologie dedicată succesului femeilor românce, un demers editorial inedit care onorează excelența și reziliența femeilor românce din diaspora.
„Ideea acestei cărți s-a născut din dorința de a le oferi vizibilitate româncelor din Spania, ale căror destine sunt pe cât de inspiraționale, pe atât de profund transformatoare.
Este o lucrare despre succes, privit nu doar prin prisma realizărilor profesionale, ci mai ales în dimensiunea sa umană: succesul de a te adapta, de a persevera și de a-ți clădi o viață între două culturi, fără a-ți pierde identitatea.
Valoarea acestui volum constă în faptul că scoate la lumină o realitate prea puțin cunoscută și dărâmă stereotipuri, punând în valoare contribuția acestor femei la bunul mers al societății. În definitiv, este un omagiu adus tuturor celor care au îndrăznit să viseze departe de casă și care continuă să ne inspire prin propriul exemplu și prin curaj," a spus Ornella Ivan Basso.