Avertismentele conțin formule dure, precum: „În caz de furt vă vom preda imediat poliției. Amenda ta este de cel puțin 181 de euro” sau „Suntem cu ochii pe bunurile noastre în mod vizibil și invizibil.”
Românul care a filmat secvențele a precizat că locația este un magazin „Coop”, unul dintre cele mai răspândite lanțuri de supermarketuri din Țările de Jos. Clipul a devenit rapid viral, iar reacțiile conaționalilor au fost pe cât de diverse, pe atât de emoționale: unii și-au exprimat rușinea și dezamăgirea, alții cer sesizarea autorităților pentru o posibilă discriminare.
„Este o generalizare negativă, discriminatorie. Faptul că mesajul este doar în română întărește stereotipuri periculoase și izolează o întreagă comunitate etnică. Acesta nu este doar un avertisment, ci o etichetare colectivă”, a scris unul dintre utilizatorii rețelei Facebook.
Altul a reacționat ironic și amar: „Mai mare umilință la adresa României nu există. Ce rușine îmi e…”
Unii români au atras atenția că o astfel de abordare creează o falie adâncă între comunități și poate genera reacții ostile, mai ales că limba română nu a fost însoțită de traduceri în alte limbi, așa cum ar fi fost firesc într-un spațiu multicultural. „Dacă ai probleme cu furtul, mărește paza, instalează camere sau afișează mesajul în 5 limbi, nu doar în română. În felul ăsta devine clar că nu vizezi doar o naționalitate.”
În replică, alți comentatori au încercat să tempereze tonul, amintind că problema furturilor mici, cum ar fi cele de ciocolată sau produse cosmetice, este reală, dar și că stereotipurile despre români circulă de mult în spațiul european. Unii au evocat chiar experiențe personale mai vechi, când, în Austria, românii erau avertizați prin afișe la benzinării să nu urce cu picioarele pe vasul de toaletă, tot în limba română.
Daneza, introdusă ca "limbă oficială" la arestul central din Copenhaga
Nu este pentru prima dată când limba română apare într-un context umilitor în spațiul european. Recent, în arestul central din Copenhaga, limba română a fost introdusă în meniul aparatului de tichete, imediat după daneză și engleză - o măsură justificată de autorități prin nevoia de a se adapta noii realități demografice. În Danemarca, spre exemplu, comunitatea românească a depășit pragul de 40.000 de persoane și este una dintre cele mai active pe piața muncii. Mulți români locuiesc în Copenhaga, Aarhus, Odense sau Aalborg și contribuie la dezvoltarea economică a țării, fie ca muncitori calificați, antreprenori sau studenți.
Și în Olanda, numărul românilor a crescut semnificativ în ultimul deceniu. Potrivit datelor furnizate de Oficiul Central de Statistică al Țărilor de Jos (CBS), în prezent, peste 40.000 de români trăiesc legal în Olanda. Cei mai mulți sunt stabiliți în regiunile Randstad - Amsterdam, Haga, Rotterdam și Utrecht - acolo unde se concentrează cele mai mari oportunități economice. Alte comunități importante există și în orașe precum Eindhoven, Groningen sau chiar în zona Venlo, unde a fost filmat incidentul cu afișele din supermarket.
Românii din Olanda lucrează în construcții, agricultură, logistică, dar și în domenii de înaltă calificare, precum IT, medicină sau cercetare academică. Mulți sunt integrați în viața socială și contribuie activ la dezvoltarea societății olandeze, însă incidente precum cel de la supermarketul Coop riscă să umbrească aceste contribuții și să hrănească prejudecățile.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți StiriDiaspora și pe Google News
