Spărgători români din Austria acuză traducătoarea din instanță că le-a schimbat declarațiile, ca să-i scoată vinovați

Bogdan Bolojan |
Data publicării:

Patru cetățeni români sunt acuzați în Austria de o serie de furturi spectaculoase, în urma cărora ar fi provocat pagube de aproximativ 100.000 de euro. Procesul lor, desfășurat în fața instanței din Austria Inferioară, scoate la iveală nu doar detalii despre presupusele jafuri, ci și acuzații grave legate de modul în care au fost obținute unele mărturisiri. Unul dintre ei acuză traducătoarea că i-ar fi falsificat declarația. 

Potrivit procurorilor, cei patru români ar fi comis, în februarie și martie 2025, mai multe furturi cu efracție în localitățile Oberndorf in der Ebene (districtul St. Pölten), Frankenfels (St. Pölten), Lanzenkirchen (Wiener Neustadt) și Kilb (Melk). Ancheta scoate la iveală și fapte similare ce ar fi fost comise încă din 2024.

Lista obiectelor furate este una variată: vehicule, combustibil, carduri bancare, seifuri pline cu bani și alte bunuri, dar și sume de bani sustrase din automate de cafea care ar fi fost pur și simplu aruncate în aer pentru a fi golite. Conform estimărilor, prejudiciul total depășește 100.000 de euro (aproximativ 500.000 de lei).

Acuzații de abuz și un conflict cu traducătoarea

Unul dintre inculpați, deja condamnat anterior pentru furt, a recunoscut parțial acuzațiile, dar a lansat acuzații explozive în sala de judecată. El susține că, după reținerea sa din martie 2025, polițiștii l-ar fi forțat să semneze o declarație de recunoaștere și că traducătoarea prezentă la audiere ar fi colaborat cu autoritățile în acest sens.

„Am fost obligat să mărturisesc ceva ce nu am făcut”, ar fi declarat acesta, acuzând atât poliția, cât și traducătoarea, de abuz în serviciu. În fața judecătorilor, bărbatul și-a retractat declarația inițială și a venit cu o nouă versiune a evenimentelor, încercând să se dezvinovățească.


Contradicții între inculpați

Un alt român implicat în dosar, condamnat anterior în Olanda la 80 de zile de închisoare, susține că nu are nicio legătură cu faptele prezentate de procurori. Cu toate acestea, ceilalți inculpați l-au indicat ca fiind implicat direct într-un furt de mașină comis la Oberndorf in der Ebene și, cel puțin într-un alt caz, ar fi fost șoferul grupării.

Între timp, un al treilea inculpat - cu antecedente în România și Norvegia - a recunoscut toate cele șase furturi din 2025, dar a negat implicarea în infracțiunile din 2024, afirmând că la acea vreme se afla în străinătate. Martorul care ar fi putut să îi susțină această declarație nu s-a prezentat însă la proces. Cel de-al patrulea român a admis doar două dintre faptele imputate.


Martori chemați în instanță

La ultima înfățișare, în sala de judecată au fost audiați și doi martori: un antreprenor din Lanzenkirchen, păgubit de furturile comise, și un angajat al unei alte firme vizate de grupare. Procurorii au anunțat că urmează să fie citați și alți martori, ale căror declarații ar putea clarifica modul în care a acționat rețeaua.

Procesul este departe de a se fi încheiat. Având în vedere complexitatea cazului și declarațiile contradictorii ale inculpaților, instanța a decis amânarea audierilor. Următorul termen a fost stabilit pentru data de 8 septembrie, când ar urma să fie ascultate noi mărturii și analizate probe suplimentare.

Cazul celor patru români rămâne unul dintre cele mai complexe procese de furt din ultima perioadă din Austria, iar finalul este, deocamdată, imposibil de prevăzut. Ancheta promite însă să aducă noi dezvăluiri.

Google News icon  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți StiriDiaspora și pe Google News



Get it on App Store Get it on Google Play

  TOP STIRI CELE MAI

  Flux de stiri

Vezi cele mai noi stiri

Contact | Politica de confidențialitate | Politica cookies |

Vezi versiune mobil
Vezi versiune tabletă
Vezi versiune desktop

pixel