O dispută legată de locurile de parcare de pe o stradă din Penrith s-a transformat într-un incident grav, după ce o femeie de 73 de ani a folosit amenințări și expresii cu caracter rasist la adresa vecinilor săi de origine română. Detaliile au fost prezentate în fața judecătorului districtual Philip Holden, la tribunalul Rickergate din Carlisle.
Pensionara Margaret Waller, domiciliată pe Daffodil Drive, a recunoscut acuzația de comportament amenințător cu motivație rasistă. Instanța a analizat și o înregistrare video realizată cu telefonul mobil, în care se vede cum discuția privind parcarea pe stradă, purtată între soții Waller și familia de români, a escaladat rapid.
Potrivit procurorului Diane Jackson, imaginile filmate în 6 septembrie surprind momentul în care Waller își pierde calmul și le adresează vecinilor o serie de replici jignitoare, printre care solicitarea de a se „întoarce pe vapor”. În timpul altercației, femeia i-a spus bărbatului român: „Ești în Anglia, țara mea”, iar ulterior și-a încurajat soțul să „aducă arma”, afirmând că îl va împușca, scrie publicația The Westmorland Gazette.
"Nu mai sunteți în România, ci în Anglia"
Înregistrarea arată și remarcile repetate ale inculpatei legate de numărul de mașini și vizitatori ai familiei vizate. Waller a insistat că aceștia ar parca ilegal și a subliniat în mod repetat că „nu sunt în România, ci în Anglia”. După ce a fost întrebată dacă folosește un limbaj cu tentă rasistă, femeia a reluat afirmația că ar trebui „să se întoarcă în România”.
Victima a declarat că, pe parcursul conflictului, a tremurat și s-a simțit copleșită de panică. Femeia română a subliniat în fața instanței că era însărcinată în zece săptămâni la momentul incidentului și se temea atât pentru propria siguranță, cât și pentru cea a soțului ei.
Judecătorul districtual Holden a catalogat episodul drept „foarte neplăcut”, subliniind că limbajul folosit a avut un caracter evident rasist. Acesta a precizat totuși că, în opinia sa, Waller nu reprezenta un pericol real pentru integritatea fizică a vecinului, în pofida amenințărilor verbale.
Apărătorul David Wales a solicitat instanței să facă diferența între persoanele care acționează din convingeri rasiste și cele care, precum clienta sa, folosesc astfel de remarci în contextul unui conflict tensionat. Avocatul a menționat că soții Waller au invocat o dispută anterioară, în care vecinul ar fi făcut o remarcă provocatoare la adresa domnului Waller. În timpul altercației, acesta a simțit nevoia să se plaseze între soția sa și vecin, a explicat apărătorul.
Wales a adăugat că Margaret Waller regretă profund limbajul folosit și a subliniat faptul că femeia nu a avut niciodată antecedente, „nici măcar o amendă de parcare”.
Instanța i-a impus inculpatei o amendă de 200 de lire sterline, o suprataxă de 80 de lire pentru victimă și 85 de lire sterline cheltuieli de judecată. În final, judecătorul Holden a îndemnat-o pe pensionară să reflecteze asupra faptelor sale, exprimându-și încrederea că nu va mai ajunge în fața instanței.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți StiriDiaspora și pe Google News
